臺灣紹介鄉土民謠
  0   0   1 膠一求 嘉 經三去 慶 君一求 君 ㄐ五英 遊 皆五地 臺 觀一英 灣   （ 巾四英 一   ）
全文朗誦
全文唱誦
經一出 清 嬌五地 朝 公五喜 皇 嘉三地 帝 膠一求 嘉 經三去 慶 君一求 君   　 檜三求 過 皆五柳 來 皆五地 臺 觀五英 灣 高七曾 坐 膠五出 柴 君五曾 船
沽二求 古 膠二曾 早 巾五邊 屏 公一地 東 居七時 是 膠一英 阿 屏東市舊名字是「阿猴」，原本是南台灣馬卡道系平埔族活動的地方， 而馬卡道族就是史上所稱的「鳳山八社」，在今天屏東市活動的平埔族就是鳳山八社之一的「阿猴社」。 交五求 猴 屏東市舊名字是「阿猴」，原本是南台灣馬卡道系平埔族活動的地方， 而馬卡道族就是史上所稱的「鳳山八社」，在今天屏東市活動的平埔族就是鳳山八社之一的「阿猴社」。   　 高一求 高 恭五喜 雄 ㄐ七英 又 驚五門 名 居七時 是 監二地 打 距今四百年前，高雄港口附近地帶，居住了平埔族原住民（就是馬卡道族），先前的住民稱此平埔族叫Takau，後來漢人就根據這個平埔族語音將它翻譯成“打狗”了。漸漸的演變到後來就成了地名。 交二求 狗 距今四百年前，高雄港口附近地帶，居住了平埔族原住民（就是馬卡道族），先前的住民稱此平埔族叫Takau，後來漢人就根據這個平埔族語音將它翻譯成“打狗”了。漸漸的演變到後來就成了地名。
皆五地 臺 甘五柳 南 沽二求 古 沽一地 都 迦四出 赤 甘三去 崁 交五柳 樓   　 經二英 永 公一去 康 茄三求 叫 高三曾 做 沽一邊 埔 永康之舊稱，在閩南語中，「埔」是平地之意。「羌」是鹿的一種，體積較小。「頭」是靠近海邊或水邊的「岬角」。歸納「埔羌頭」的歷史意義，就是靠近海邊平地有鹿群的地方。該名稱至今應有近四百年的歷史了。 薑一求 羌 永康之舊稱，在閩南語中，「埔」是平地之意。「羌」是鹿的一種，體積較小。「頭」是靠近海邊或水邊的「岬角」。歸納「埔羌頭」的歷史意義，就是靠近海邊平地有鹿群的地方。該名稱至今應有近四百年的歷史了。 交五他 頭 永康之舊稱，在閩南語中，「埔」是平地之意。「羌」是鹿的一種，體積較小。「頭」是靠近海邊或水邊的「岬角」。歸納「埔羌頭」的歷史意義，就是靠近海邊平地有鹿群的地方。該名稱至今應有近四百年的歷史了。
嘉八邊 白 高五喜 河 龜七求 舊 居五時 時 居七時 是 兼三地 店 白河舊名「店仔口」，後來改稱「白河」的理由是地方人士以「店仔口」不雅，而境內有白水溪從東繞南而西，環村而流，乃以「白河」為名。光復後改為「白河鎮」。 膠二英 仔 白河舊名「店仔口」，後來改稱「白河」的理由是地方人士以「店仔口」不雅，而境內有白水溪從東繞南而西，環村而流，乃以「白河」為名。光復後改為「白河鎮」。 交二去 口 白河舊名「店仔口」，後來改稱「白河」的理由是地方人士以「店仔口」不雅，而境內有白水溪從東繞南而西，環村而流，乃以「白河」為名。光復後改為「白河鎮」。 江四邊 北 交二地 斗 沽二他 土 驚五門 名 居七時 是 高二邊 寶 交二地 斗
江五柳 人 公二求 講 皆五地 臺 嘉一時 西 居七時 是 皆二喜 海 交二去 口   　 經一出 清 規二時 水 茄三求 叫 高三曾 做 龜五語 牛 清水昔稱「牛罵頭」，原為平埔族拍瀑拉族（Papora）牛罵社（Gomach）之社域，地名「牛罵頭」。大正九年（1920），因鰲峰山麓下「埤仔口」有一靈泉，清澈可見，而改名為「清水」。 監七門 罵 清水昔稱「牛罵頭」，原為平埔族拍瀑拉族（Papora）牛罵社（Gomach）之社域，地名「牛罵頭」。大正九年（1920），因鰲峰山麓下「埤仔口」有一靈泉，清澈可見，而改名為「清水」。 交五他 頭 清水昔稱「牛罵頭」，原為平埔族拍瀑拉族（Papora）牛罵社（Gomach）之社域，地名「牛罵頭」。大正九年（1920），因鰲峰山麓下「埤仔口」有一靈泉，清澈可見，而改名為「清水」。
巾一時 新 經四地 竹 居二英 以 堅五曾 前 居七時 是 經四地 竹 兼三出 塹 膠一求 嘉 居七語 義 龜七求 舊 驚五門 名 居七時 是 龜一曾 諸 嘉義的古名。 高五柳 羅 嘉義的古名。 干一時 山 嘉義的古名。
恭五柳 隆 隆田本稱番仔田，意即平埔山胞墾種之地。 堅五地 田 隆田本稱番仔田，意即平埔山胞墾種之地。 茄三求 叫 高三曾 做 觀一喜 番 隆田本稱番仔田，意即平埔山胞墾種之地。 膠二英 仔 隆田本稱番仔田，意即平埔山胞墾種之地。 干五出 田 隆田本稱番仔田，意即平埔山胞墾種之地。 膠一英 阿 即現今之岡山。「阿公店」名稱的由來，相傳清康熙年間一老翁在溪邊築茅屋，並設攤販賣茶水、雜物，並供南北商旅住宿之便。 後來定居者漸多形村落，遂以老翁稱為「阿公」而茅屋為店，更名為「阿公店」。 公一求 公 即現今之岡山。「阿公店」名稱的由來，相傳清康熙年間一老翁在溪邊築茅屋，並設攤販賣茶水、雜物，並供南北商旅住宿之便。 後來定居者漸多形村落，遂以老翁稱為「阿公」而茅屋為店，更名為「阿公店」。 兼三地 店 即現今之岡山。「阿公店」名稱的由來，相傳清康熙年間一老翁在溪邊築茅屋，並設攤販賣茶水、雜物，並供南北商旅住宿之便。 後來定居者漸多形村落，遂以老翁稱為「阿公」而茅屋為店，更名為「阿公店」。 居七時 是 茄三求 叫 高三曾 做 公一求 岡 干一時 山
經四地 竹 干一時 山 干一喜 蕃 居五曾 薯 恭七時 上 皆三求 蓋 干三曾 讚   　 公八柳 鹿 江二求 港 龜一曾 珠 嘉五柳 螺 居七時 是 經五門 名 干二時 產
監五門 麻 交七地 豆 高二喜 好 迦八曾 食 居七時 是 君五門 文 干三地 旦   　 江五柳 人 公二求 講 高二邊 寶 高二地 島 居七時 是 皆五地 臺 觀五英 灣
曲 :
公一地 東 公一喜 方 經八邊 白 人名。
詞 :
干五地 陳 經五門 明 瓜五喜 華 人名。
◎ 註：本文僅作為臺語教學之示範教材，若有侵權，請於首頁之"留言板"中告知，當即下架！並請留下您的聯絡方式，感謝您！
回上一層