手動 。