古詩詞欣賞
  2   9   0 君五喜 雲 姜五英 陽 觀二求 館 居二英 與 干五喜 韓 巾一時 紳 恭四時 宿 堅八邊 別
全文朗誦
全文唱誦
沽三求 故 巾五入 人 江一求 江 皆二喜 海 堅八邊 別   　 居二求 幾 沽七地 度 經四求 隔 干一時 山 觀一出 川
膠七曾 乍 堅三求 見 觀一喜 翻 居五語 疑 公七門 夢   　 恭一時 相 居一邊 悲 公四求 各 君七門 問 堅五柳 年
沽一求 孤 經一地 燈 干五喜 寒 嬌三曾 照 龜二英 雨   　 金一出 深 恭四地 竹 甘三英 暗 龜五喜 浮 堅一英 煙
經三求 更 ㄐ二英 有 經五門 明 嬌一地 朝 君七喜 恨   　 居五柳 離 皆一邊 杯 經四時 惜 恭七求 共 觀五他 傳
淺譯:
老朋友自從江海一別之後，好幾次都隔著山川無法相見。今日忽然能再見到你，真懷疑我是不是在作夢啊！各別問著彼此的年紀，相互都感到無限悲戚。孤獨的燈光寒冷地照射在雨中，竹林深處暗暗地浮出煙霧。到了明天，更有一份離別的恨意！我們在臨別前要好好珍惜這短暫的美好相聚時刻，利用這個充滿離情的酒杯，盡情痛快暢飲一杯，以傳達我們深深的情意吧！
詞 :
龜一時 司 公一去 空 龜七時 曙 司空曙(約720-790年)，字文明，或作文初。廣平（今河北永年縣東南）人，大曆十才子之一，唐代詩人。
◎
回上一層